ブログ

Dec 05, 2023

コネチカット州の航空宇宙メーカーが州を作る

Cloe Poisson / Speciale per il Courant Parte di un dreidel realizzato a Horst

クロエ・ポアソン / クーラントへの特別な

ホースト・エンジニアリングで製造されたドレイドルの一部が、2022年12月9日にコネチカット州イーストハートフォードのイーストハートフォード航空宇宙製造施設で展示されている。ドレイドルはアルミニウム、ステンレス鋼、チタンのいずれかで作られており、ハヌカに合わせて販売される。 写真提供: Cloe Poisson/Special to the Courant

クロエ・ポアソン / クーラントへの特別な

2022年12月9日、コネチカット州イーストハートフォードで、自社がホリデー用に製造するドレイドルの一例を持つホースト・エンジニアリングの社長兼最高経営責任者（CEO）スコット・リビングストン氏。ドレイドルはアルミニウム、ステンレス鋼、チタンのいずれかで作られている。 彼の祖父は 1946 年に会社を設立しました。写真提供: Cloe Poisson/Special to the Courant

クロエ・ポアソン / クーラントへの特別な

ホースト・エンジニアリング社の社長兼最高経営責任者（CEO）スコット・リビングストン氏。12月9日、イーストハートフォードで、同社が製造するドレイドルの一部を掲げた会社の歴史の壁の隣に立つ。彼の祖父は1946年に会社を設立した。写真提供：クロエ・ポアソン/スペシャル・トゥ・ザ・クーラント

クロエ・ポアソン / クーラントへの特別な

ホースト・エンジニアリングで製造されたドレイドルの一部が、2022年12月9日にコネチカット州イーストハートフォードのイーストハートフォード航空宇宙製造施設で展示されている。ドレイドルはアルミニウム、ステンレス鋼、チタンのいずれかで作られており、ハヌカに合わせて販売される。 写真提供: Cloe Poisson/Special to the Courant

伝統的な歌の中で、子供たちは粘土からドレイドルを作ります。 木製またはプラスチック製のドレイドルは 30 個パックで約 10 ドルで購入できます。 しかし、イーストハートフォードのメーカーがドレイデルゲームをワンランク上のレベルに引き上げました。 ホリデーシーズンに向けて、ホルスト エンジニアリングは、残りの期間にホルストが製造する航空宇宙部品と同様に、アルミニウム、ステンレス鋼、チタンから精密設計された最先端のドライドルを製造します。

「当社は航空機用のネジ、ボルト、ナット、スタッド、ピン、スリーブ、ブッシングを製造しています。ドレイドルは同じ人によって、同じプロセス、同じ精度で作られています」とホースト社の社長兼最高経営責任者（CEO）のスコット・リビングストン氏は述べた。 「それらは完璧にバランスが取れていて、強いです。」

Horst の各限定版ドレイデルには、製造に込められた品質を証明する刻印入りの適合証明書が付属しています。

光沢のある小さなトップは決して安くはありません。アルミニウムは 54 ドル、ステンレス鋼は 68 ドル、チタンは 72 ドルです。 しかしリビングストン氏は、ドレイドルは単なるハヌカの遊び道具ではないと語った。

「おもちゃのようにも見えますが、私たちはそれをシンボルのようなものだと考えています」とリヴィングストン氏は語った。

ドレイデルが象徴するのは会社そのものであり、その創設者です。 Horst は、リビングストンの祖父であるホルスト ロルフ リーベンシュタインによって 1946 年にハートフォードで設立されました。 ドイツのバート・リーベンシュタインに住むユダヤ人の機械技師であるリーベンシュタインは、ナチス政権の脅威から逃れて 1938 年にアメリカに移住しました。

「彼は水晶の夜の1か月前に脱出した」とリビングストン氏は語った。 彼の兄弟も逃亡し、二人ともアフリカに定住した。 彼らの両親は逃げられず、戦争中に亡くなりました。 バート・リーベンシュタインにある彼らの家は没収された。

エリス島では、リーベンシュタインは自分の名前をアメリカ風にハリー・リビングトンに改名しました。 彼はハートフォードに来て、シルビア・ハーウィッツと結婚し、ガーデン・ストリートの納屋の2階でホルストを始めました。

1950 年にビジネスをイースト ハートフォードに移転し、そこで 70 年以上成長しました。 数年前、ホルストは、さらに 30 年間の成長に対応できる十分な広さの新しい建物に引っ越しました。

ハリー・リビングストンは、家族が連合賠償機構の援助を受けてバート・リーベンシュタインの家を取り戻す1年前の1998年に亡くなった。

数年前、リビングストンは子供たちに製造業を身近なものにするために、いくつかの小さなアイテムを作りたいと考えていました。

「私たちは、キーホルダー、飛行機、ゴルフティー、トップス、ヨーヨー、雪だるまの飾りなど、子供が手に持って理解できるさまざまな製品を作りました」と彼は言いました。

おもちゃを作る理由はもう一つありました。 「他の店とは一線を画すことをしたいのです」とリビングストン氏は言う。

一部のアイテムは失敗しました。 「ヨーヨーが重すぎた。正しく動作しなかった」と彼は語った。 他はうまくいきました。 ドレイデルはトップの派生で、2017 年にかわいい小さなノベルティのラインナップに追加されました。

2020年、リビングストンはドレイドルの一部を売却することを決定した。 「パンデミックが続いていたので、何か楽しいことをしたかった」と彼は語った。 売り切れました。 2021年にはさらに売れました。

ドレイドルはリビングストン自身の人生を象徴するものでもあります。 彼の父親はユダヤ人です。 彼の母親はカトリック教徒です。

「家にはクリスマスツリーと本枝の燭台があります」と彼は言った。 「これは異端だと思う人もいるでしょうが、私たちは木に吊るせるように小さな穴を開けています。」

Horst ドレイデルを購入するには、shop.horstengineering.com にアクセスしてください。 ドレイデルの詳細については、horstengineering.com/horst-dreidel をご覧ください。

スーザン・ダンには [email protected] で連絡できます。

電子メールニュースレターに登録する